Каким образом субтитры можно вставить в фильм?

Поделиться12007-01-12 12:47:51

Автор: Koroser
Исследователь
Зарегистрирован: 2007-01-11
Приглашений: 0
Сообщений: 104
Уважение: [+54/-4]
Позитив: [+0/-0]
Пол: Мужской
Провел на форуме:
12 часов 57 минут
Последний визит:
2008-11-05 19:11:08

Magic написал(а):

Субтитры для частей 1-5 -->>>

А каким образом субтитры можно вставить в фильм? VirtualDub?

Поделиться22007-01-12 15:31:42

Автор: skirter
Эксперт
Зарегистрирован: 2006-09-27
Приглашений: 0
Сообщений: 2209
Уважение: [+1615/-28]
Позитив: [+3/-0]
Провел на форуме:
12 дней 2 часа
Последний визит:
2008-05-08 13:43:31

Задача именно вставить субтитры в фильм или чтобы их было видно в фильме?
С первой задачей не сталкивался, хотя где-то такое слышал.
А вторая задача более-менее стандартная - многие компьютерные медиа-плееры умеют проигрывать текстовые субтитры в окне плеера.

0

Поделиться32007-01-13 00:32:25

Автор: Koroser
Исследователь
Зарегистрирован: 2007-01-11
Приглашений: 0
Сообщений: 104
Уважение: [+54/-4]
Позитив: [+0/-0]
Пол: Мужской
Провел на форуме:
12 часов 57 минут
Последний визит:
2008-11-05 19:11:08

Меня сейчас интересует проигрывание через DVD-плеер (вопринимающий соответствующий формат - например, DiVX), так что нужно вставлять прямо в кадр.
Когда-то на заре DVD я баловался редактированием видеофайлов - и где-то такое попадалось (текстовый файл с указанием времени появления текста брался редактором и вмонтировался в кадр).

0

Поделиться42007-01-15 10:59:23

Автор: skirter
Эксперт
Зарегистрирован: 2006-09-27
Приглашений: 0
Сообщений: 2209
Уважение: [+1615/-28]
Позитив: [+3/-0]
Провел на форуме:
12 дней 2 часа
Последний визит:
2008-05-08 13:43:31

Тогда гуглим -

Код:

http://www.google.ru/search?hl=ru&q=вставить субтитры в фильм

и находим что-то такого типа - http://forum.sharereactor.ru/showthread.php?t=102827

Отредактировано skirter (2007-01-15 11:00:12)

0

Поделиться52010-01-28 22:43:05

Автор: fox_tdowym
Стажер
Зарегистрирован: 2010-01-28
Приглашений: 0
Сообщений: 15
Уважение: [+0/-4]
Позитив: [+0/-0]
Провел на форуме:
27 минут
Последний визит:
2010-01-28 22:46:46

чтобы было красиво то pinnacle или ulead media studio

0

Поделиться62013-10-28 18:46:43

Автор: galina611
Новичок
Зарегистрирован: 2013-10-26
Приглашений: 0
Сообщений: 5
Уважение: [+0/-0]
Позитив: [+0/-0]
Провел на форуме:
1 час 56 минут
Последний визит:
2013-11-08 05:38:35

Используем программу ConvertX toDVD4
Вставляем в поэкт исходный видеофайл в любом формате(или несколько)
Выделяем его в проэкте.Нажимаем правую кнопку.Выбираем Добавить больше файлов.
Добавляем файлы субтитров,звуковых дорожек,дополнительные видеофайлы.Нажимаем ОК.
После запуска проэкта получаем на выходе готовый ДВД диск с несколькими звуковыми дорожками,дорожками субтитров ,меню и т.д.

0

Поделиться72023-08-03 23:29:59

Автор: Администратор
Консультант
Зарегистрирован: 2023-08-03
Приглашений: 0
Сообщений: 428
Уважение: [+0/-0]
Позитив: [+0/-0]
Провел на форуме:
1 час 48 минут
Последний визит:
2023-10-28 19:17:28

Мы команда проверенная временем.
У нас широчайший спектр услуг и огромный опыт добытый упорным трудом.
Заказав услугу у нас вы сделаете правильный выбор и получите результат в кратчайшие сроки.

Экспресс-сервис
Работаем 24/7
Вы можете обратиться к нам прямо сейчас. Принимаем заказы в любое время дня и ночи. Ответим в течении 5 минут.

Широчайший спектр услуг
У нас самые передовые технологии, благодаря которым мы способны решить любую сложную задачу в кратчайшие сроки.

Полная конфиденциальность
Одна из наших главных задач сохранить вашу анонимность. Все полностью конфиденциально.