http://www.deweekkrant.nl/artikel/2009/ … _armenier/
ИА REGNUM - 17 jun. 2009
Vanmiddag tijdens het BRIC(Brazilie, Rusland, India en China) persconferentie vroeg een Russische journalist van RIA NOVOSTI aan Russische President Dmitry Medvedev of het kloopt dat Dmitriy Medvedev joodse afkomst heeft? De Russische president Dmitry Medvedev antwoordt dat de geruchten over zijn joodse afkomst onzien zijn. Hij voegde eraan dat zijn voorouders Armeniers zijn vanuit Adana(west Armenie nu in Turkije) komen een hij zelf in Rusland is geboren. Hij voegde in" Ik wil dat voor iedereen duidelijk wordt dat ik Armenier ben, achternaam van mijn moeder is Naxshikyan wat in het oudarmeens woord Naxshik komt. De achternaam van mijn vader is Bagratyan. Deze achernaam is ook puur Armeens. Ik heb gedwongen mijn armeense achternaam moesten veranderen om te kunnen als hoofd van Russische geheime dienst(KGB) in Frankrijk te kunnen werken tijden het koude oorlog. Aangezien dat Frankrijk grote Armeense gemeenschap had mogen Armeniers niet als geheime dienst agent in Frankrijk werken. Daardoor heb ik mijn Armeense voor een achernaam gewijzigd aan Russische. Ik ben 100% Armenier."Tot het laast zegt Russische President dat hij trots is voor zijn Armeense ouders en voorouders.
Примерный перевод:
Сегодня днем во время пресс-конференции БРИК (Бразилия, Россия, Индия и Китай) русский журналист "РИА Новости" спросил русского президента Дмитрия Медведева, правда, что Дмитрий Медведев имеет еврейские корни? Русский президент Дмитрий Медведев ответил, что слухи о его еврейском происхождении не верны. Он добавил, что его предки из Аданы (Западная Армения, сейчас в Турции). Он родился в России. Он добавил "Я хочу, чтобы каждому было ясно, что я армянин, фамилия моей матери Naxshikyan.( ...?...) Фамилия моего отца Багратян. (...что-то о КГБ, о смене фамилии, о большой армянской общине во Франции...) я на 100% армянин. (... ?...) Русский президент сказал, что он гордится своими армянскими родителями и предками.
P.S. от artspector: На сайтах РИА Новости http://www.rian.ru и ИА REGNUM http://www.regnum.ru/
подобных новостей обнаружить не удалось...
Медведев выучил иврит
На встрече с президентом РФ потомок выходца из России премьер-министр Израиля Беньямин Нетанияху с удивлением обнаружил, что Дмитрий Анатольевич прекрасно разговаривает на иврите. Нетанияху отметил, что иврит собеседника Медведева лучше его русского, но особенно израильскому премьеру понравилось, что на все его просьбы официальный глава российского государства ни разу не сказал «нет». Приятно, что неустанно трудящийся на благо России господин Медведев нашел немного свободного времени на изучение одного из древнейших языков мира.
http://www.apn-spb.ru/news/comments6938.htm#comments
Отредактировано artspector (2010-02-17 13:43:44)
